No exact translation found for استيعاب العمل

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic استيعاب العمل

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • a) Bewältigung des zusätzlichen Arbeitsanfalls im Rahmen der Kapazitäten der Hauptabteilung Angelegenheiten der Generalversammlung und Konferenzdienste und der Hauptabteilung Management;
    (أ) استيعاب حجم العمل الإضافي ضمن قدرة إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات وإدارة الشؤون الإدارية؛
  • Im Moment ist diese Einwanderung aufgrund des rapiden Wirtschaftswachstums der letzten Jahre – des raschesten in ganz Europa - beinahe zum Stillstand gekommen, weil sämtlicheverfügbaren Arbeitskräfte in den türkischen Arbeitsprozesseingegliedert werden, wodurch wiederum die Emigration eingedämmtwurde.
    لقد أصبحت هذه الهجرات شبه متوقفة في الوقت الحالي، ويرجع هذاإلى النمو الاقتصادي السريع الذي شهدته تركيا ـ الأسرع في أوروبا ـخلال الأعوام الأخيرة، والذي عمل على استيعاب العمالة المتاحة فيالبلاد، فأدى بالتالي إلى انقطاع الهجرات إلى أوروبا.
  • Statt jedoch auf die Forderungen der Front einzugehen undeine gesunde bilaterale Beziehung zwischen gleichberechtigten Ländern aufzubauen, ist Syrien bisher bemüht, die Opposition zuspalten und erneut seine Kontrolle geltend zu machen.
    إلا أن سوريا بدلاً من استيعاب مطالب تلك الجبهة والعمل علىصياغة علاقات ثنائية سليمة بين دولتين متساويتين، سعت إلى بث الفرقةبين طوائف المعارضة وأعادت فرض سيطرتها.
  • Das größte Dilemma, mit dem die internationale Gemeinschaftkonfrontiert ist, besteht tatsächlich darin, wie sie jedeneinbeziehen soll und trotzdem handlungsfähig bleiben kann.
    الواقع أن المعضلة الرئيسية التي يواجهها المجتمع الدولي الآنتدور حول كيفية استيعاب الجميع والقدرة على العمل في نفسالوقت.
  • Trotz ihrer Schwierigkeiten, Realität und Tiefe desarabischen Revolutionsprozesses zu erfassen, ist die Türkei mehrdenn je ein wichtiger Akteur in der Region.
    وعلى الرغم من صعوبة استيعاب حقيقة العملية الثورية العربيةوسبر غورها، فإن تركيا تُعَد أكثر من وقت مضى لاعباً رئيسياً فيالمنطقة.
  • Die türkische EU- Mitgliedschaft würde zudem die Assimilierung der bereits in der EU vorhandenen muslimischen Minderheiten bedeutend erleichtern.
    فضلاً عن ذلك فإن التحاق تركيا بعضوية الاتحاد من شأنه أنييسر إلى درجة عظيمة من عملية استيعابه لأقلياته منالمسلمين.
  • Sie zu tote zu erschrecken war nur ein Bonus.
    لمَ لا يستطيع أحد إستيعاب الأمر؟ لديّ عمل